Ακούω πως μ’ έχουν κατηγορήσει ότι γυρεύω τους θεσμούς ν’ ανατρέψω,
Μα στην πραγματικότητα δεν είμαι μήτε υπέρ μήτε κατά των θεσμών,
(Κι αλήθεια τι κοινό έχω εγώ μαζί τους ή με την ανατροπή τους;)
Μόνο ζητάω να θεμελιώσω στο Μανχάταν και σε κάθε μεσόγεια
και παράλια πόλη αυτών των Πολιτειών,
Και στα χωράφια και στα δάση, και πάνω σε κάθε ποταμόπλοιο
μικρό ή μεγάλο που αυλακώνει τα νερά,
Χωρίς οικοδομήματα ή κανόνες ή θεματοφύλακες ή επιχειρήματα,
Τον θεσμό της πολύτιμης αγάπης των συντρόφων.
Ακούω πως μ’ έχουν κατηγορήσει. Γουώλτ Γουίτμαν.
Μα στην πραγματικότητα δεν είμαι μήτε υπέρ μήτε κατά των θεσμών,
(Κι αλήθεια τι κοινό έχω εγώ μαζί τους ή με την ανατροπή τους;)
Μόνο ζητάω να θεμελιώσω στο Μανχάταν και σε κάθε μεσόγεια
και παράλια πόλη αυτών των Πολιτειών,
Και στα χωράφια και στα δάση, και πάνω σε κάθε ποταμόπλοιο
μικρό ή μεγάλο που αυλακώνει τα νερά,
Χωρίς οικοδομήματα ή κανόνες ή θεματοφύλακες ή επιχειρήματα,
Τον θεσμό της πολύτιμης αγάπης των συντρόφων.
Ακούω πως μ’ έχουν κατηγορήσει. Γουώλτ Γουίτμαν.